verschwimmen

verschwimmen
v/i (unreg.) become blurred; ineinander: merge; vor den Augen verschwimmen start blurring before one’s eyes; verschwommen
* * *
to blur
* * *
ver|schwịm|men ptp verschwo\#mmen [fɛɐ'ʃvɔmən]
vi irreg aux sein
to become blurred or indistinct

es verschwamm ihr alles vor den Augen — everything went fuzzy or hazy

ineinander verschwimmen — to melt into one another, to merge (into one another)

See:
→ auch verschwommen
* * *
ver·schwim·men *
vi irreg Hilfsverb: sein to become blurred
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurred

die Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes

* * *
verschwimmen v/i (irr) become blurred; ineinander: merge;
vor den Augen verschwimmen start blurring before one’s eyes; verschwommen
* * *
unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein blur; become blurred

die Zeilen/Buchstaben verschwammen mir vor den Augen — the lines/letters swam in front of my eyes

* * *
v.
to become blurred expr.
to blur v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • verschwimmen — ↑ schwimmen …   Das Herkunftswörterbuch

  • verschwimmen — V. (Mittelstufe) die Umrisse verlieren Synonyme: schwimmen, sich verwischen Beispiele: Die Worte verschwammen mir vor den Augen. Ohne Brille sehe ich alles verschwommen …   Extremes Deutsch

  • Verschwimmen — Der Verschwimmen von SMD Bauelementen ist ein Fehler beim Reflow Löten oder Dampfphasenlöten. Hierbei befindet sich das Bauelement nach dem Löten nicht an der gewünschten Position auf der Leiterplatte. Dieses Fehlerbild beim Reflow Löten ist eng… …   Deutsch Wikipedia

  • verschwimmen — ver|schwịm|men 〈V. intr. 231; ist〉 undeutlich werden, sich in den Umrissen verwischen ● der Horizont verschwamm im Dunst; es verschwamm mir alles vor den Augen; →a. verschwommen * * * ver|schwịm|men <st. V.; ist: undeutlich werden, keine… …   Universal-Lexikon

  • verschwimmen — schwimmen, undeutlich/unklar/unscharf werden, verfließen, sich verwischen. * * * verschwimmen:⇨verwischen(II) verschwimmenundeutlich/unscharfwerden,sichverwischen,entgleiten,entrücken …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verschwimmen — ver·schwịm·men; verschwamm, ist verschwommen; [Vi] meist etwas verschwimmt vor jemandes Augen (Dat) jemand sieht etwas nur noch undeutlich …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verschwimmen — verschwemme …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verschwimmen — ver|schwịm|men; es verschwimmt [mir] vor den Augen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Surface-mounted device — Blick auf die Oberseite einer Platine mit reiner SMD Bestückung Blick auf die Unter …   Deutsch Wikipedia

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Politically Incorrect (Blog) — Politically Incorrect http://www.pi news.net Motto „News gegen den Mainstream · Proamerikanisch · …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”